为了让八公的故事更有中国本土特色,影片将秋田犬“八公”换成了中华田园犬,此外,还将故事背景设定在了中国西南地区典型城市——重庆。冯小刚饰演的大学教授陈敬修性格老实本分,陈冲饰演的妻子李佳珍性格泼辣直爽,片中夫妻二人的逗趣生活将川渝人民的鲜明性格表现了出来。为了讨好爱打麻将的妻子,陈敬修特意给狗起名为八筒,体现出川渝地区的麻将文化。陈敬修每天要乘坐过江索道到江对面上班,影片还借此展示了重庆独有的穿楼而过的单轨地铁和横跨长江的索道。这些极具本土元素的生活细节还原了浓厚的市井生活,让国外经典电影实现了中国气质转型,有效防止故事出现水土不服的设定。在宫崎骏的动画事业中,《天空之城》绝对是值得浓墨重彩的一笔。不仅因为它是吉卜力工作室的开山之作,以自己的成功昭示了一个东方动画王国的兴起。更因为它是宫崎骏从儿时就开始酝酿的一个梦。在吉卜力工作室社长铃木敏夫为电影《天空之城》上映特别送给中国观众的视频里,他就饶有兴致地说起了这件事。据铃木回忆,当时宫崎骏仅用了五分钟就在纸上为他还原了这个故事,并说他从童年时就开始酝酿剧情。故此,一生热爱飞行器的宫崎骏,在《天空之城》中充分发挥想象力,最终将少年巴鲁和少女希达送到云巅之上,抵达了梦想之境拉普达。而这种对梦想的执着追求,是宫崎骏故事的经典主题,是宫崎骏人生的绝对主题,亦是宫崎骏希望以手中画笔传递给所有孩子和曾经是孩子的人的永恒主题。