陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译,特地从浙江一师返回了家乡,寻得家中偏隅一角,借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照,便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注,母亲给他送来了粽子和红糖水,他头也没抬,就拿着粽子蘸着吃,殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水,他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨,实则蘸的是真理的甘霖。重大主题电视剧在扩展题材的同时,其类型融合创新也不断涌现。如悬疑谍战剧《对手》《叛逆者》;扫黑反腐剧《突围》《狂飙》《扫黑风暴》;职业剧《警察荣誉》《理想之城》《超越》《底线》。还有如《大考》《埃博拉前线》这样对当下生活进行快速艺术反映的作品,形成了题材和类型的双向丰富。